-
1 выйти из тупика
1) General subject: break an icejam, break a deadlock, break an impasse2) Military: break the deadlock, end the deadlock, resolve the deadlock3) Diplomatic term: break through the impasse, escape from the deadlock (на переговорах), overcome the deadlock4) Mass media: break deadlock, resolve gridlock -
2 найти выход из тупика
1) General subject: break a deadlock, break the deadlock, find solution to the deadlock, resolve an impasse, break the impasse2) Makarov: break the stalemate, ease the deadlockУниверсальный русско-английский словарь > найти выход из тупика
-
3 найти выход из тупиковой ситуации
General subject: break the impasseУниверсальный русско-английский словарь > найти выход из тупиковой ситуации
-
4 тупик
(безвыходное положение) deadlock, impasseбыть / находиться в тупике — to be at a deadlock
выйти из тупика (напр. о переговорах) — to break / to resolve a deadlock, to overcome / to break through the impasse
завести в тупик (напр. обсуждение) — to bring / to lead to a deadlock / to a blind alley
зайти в тупик (напр. о дискуссии) — to come to / to reach a deadlock / an impasse / a dead end; to achieve stalemate
ставить в тупик — to put (smb.) in a spot
-
5 преодолеть тупик в переговорах
to break / overcome the deadlock / impasse in negotiationsРусско-английский словарь по проведению совещаний > преодолеть тупик в переговорах
См. также в других словарях:
impasse — n. 1) to reach an impasse 2) to break an impasse 3) at an impasse (negotiations were at an impasse) * * * [æm pɑːs] to break an impasse to reach an impasse at an impasse (negotiations were at an impasse) … Combinatory dictionary
break the stalemate — end the deadlock, break the impasse, terminate the standstill … English contemporary dictionary
impasse — UK US /ˈæmpæs/ US /ˈɪmpæs/ noun [S] ► a situation in which further development is impossible: be at/remain at an impasse »With negotiations at an impasse, analysts warn the uncertainty may harm supermarket stocks. »to declare/reach an impasse… … Financial and business terms
impasse — noun ADJECTIVE ▪ current, present ▪ diplomatic, political ▪ budget (esp. AmE) ▪ The Governor attempted to resolve Minnesota s current budget impasse … Collocations dictionary
break — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 short rest; short holiday/vacation ADJECTIVE ▪ little, quick, short ▪ coffee, dinner (esp. BrE), lunch, tea (BrE) ▪ … Collocations dictionary
The Beatles' break-up — History of The Beatles The Quarrymen In Hamburg … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Cyprus dispute — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 … Wikipedia
2007–2008 Kenyan crisis — Clashes in Nairobi Date December 27, 2007 – February 28, 2008 Location … Wikipedia
